CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8] — Page 430

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

429 (11)

Mei Cheung 2. Paid to Tang Mei Cheung = $6 Mei Cheung

Fat Kun 2 = $20

= Fat Club 2 = $20 clo

Luk Tau $350. Tang Luk Tau = Luk I Tau $43 = $500

Tai Tau 10

Lawn Shing 2

Wong Ju-t'in 15

0. Gat = head of the Police

Tang = paid through Tang

$43 = Number 43

Hawk

Tai Tan is a slang for the European in charge of a party of Police, for the officer in charge of a district.

2 = $2

15° = 15-to

2. paid to Yat $15. Fat 6 is the number

Supreme Court. Jung Leung 3 persons, $45 + $25

Que là Hiểu cho Muk

2 Tsung Kei Lenny Im-ch's Wan Shaw to chi $100

$75 $11.

$50 $65 40

of European police officer. Fát = paid through Seung Fat.

3. Paid $30

In Lei Po) Luk Total $75 In Lei Po = $ Philippo

T'im (Siū Cheung $320 Get = Cheung T'in Trin Seek = so through A Yu).

Edit History

2026-05-29 08:45:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
429 (11) Mei Cheung 2. Paid to Tang Mei Cheung = $6 Mei Cheung Fat Kun 2 = $20 = Fat Club 2 = $20 clo Luk Tau $350. Tang Luk Tau = Luk I Tau $43 = $500 Tai Tau 10 Lawn Shing 2 Wong Ju-t'in 15 0. Gat = head of the Police Tang = paid through Tang $43 = Number 43 Hawk Tai Tan is a slang for the European in charge of a party of Police, for the officer in charge of a district. 2 = $2 15° = 15-to 2. paid to Yat $15. Fat 6 is the number Supreme Court. Jung Leung 3 persons, $45 + $25 Que là Hiểu cho Muk 2 Tsung Kei Lenny Im-ch's Wan Shaw to chi $100 $75 $11. $50 $65 40 of European police officer. Fát = paid through Seung Fat. 3. Paid $30 In Lei Po) Luk Total $75 In Lei Po = $ Philippo T'im (Siū Cheung $320 Get = Cheung T'in Trin Seek = so through A Yu).
Baseline (Original)
429 (11) Mei Cheung 2. Paid to Tang Mei Chenug = 6 Mei Cheung Fat Kun 2 2 = 20ta = Genug Fato Club 2 = 20 clo Luk Tau $350. Tang Luk Tau = Luk I Tau 43 $500 Tài Tau 10 n Lawn Shing 2 Wong Ju-t'in 15 0. Gat = head of the Police Tang = p? through Tang 43 = Number 43 Hawk Tai Tan is a slang for the European in charge of a party of Police, for the officer in charge of a district. 2=204s 15° = 15-to 2016s 2. paid to Yat ما $15. Fat 6 is the number Supreme Court. Jung Leung 3 persons, 45 do + 25 do Que là Hiểu cho Muk 2p Tsung Kei Lenny Im-ch's Wan Shaw to chi $ 100 7545 $11. 5065 40 do of European police officer. Fát = p2 through Seung Fat. 3. Pad 3 30 elő In Lei Po) Luk Total 75 d5 In Lei Po=d. Philippo T'im (Siū Cheung $320 Get = Cheung T'in Trin Seek = so? Through A YuR.
2026-05-29 08:45:19 · Baseline
View content

429 (11)

Mei Cheung 2. Paid to Tang Mei Chenug = 6 Mei Cheung

Fat Kun

2

2 = 20ta

= Genug Fato Club

2 =

20 clo

Luk Tau $350. Tang Luk Tau = Luk I Tau

43

$500

Tài Tau 10 n

Lawn Shing

2

Wong Ju-t'in 15

0. Gat

= head of the Police

Tang = p? through Tang

43 = Number 43

Hawk

Tai Tan is a slang for the European in charge of a party of Police, for the officer

in charge of a district.

2=204s

15° = 15-to

2016s

2.

paid to Yat

ما

$15. Fat 6 is the number

Supreme Court. Jung Leung

3

persons, 45 do + 25 do

Que

là Hiểu cho

Muk

2p Tsung Kei Lenny Im-ch's

Wan Shaw

to chi

$ 100

7545 $11.

5065

40 do

of European

police officer. Fát = p2 through Seung Fat.

3. Pad 3 30 elő

In Lei Po) Luk Total 75 d5 In Lei Po=d. Philippo

T'im

(Siū

Cheung $320 Get

= Cheung T'in Trin Seek = so? Through A YuR.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.